Экспонаты
Книга. Мармонтель Ж. Велисарий / Сочинение г. Мармонтеля, академика французского.- СПб.: при Импер. Акад. наук, 1802.
Книга. Мармонтель Ж. Велисарий / Сочинение г. Мармонтеля, академика французского.- СПб.: при Импер. Акад. наук, 1802.
Коллекция
Книги редкие печатные
Автор
Мармонтель Ж.
Наименование, название
Книга. Велисарий / Сочинение г. Мармонтеля, академика французского.- СПб.: при Импер. Акад. наук, 1802.
Датировка
Место создания
г. Санкт-Петербург
Материал, техника
Бумага, картон, кожа; печать
Размер
Надписи, подписи, клейма
рукописная запись чернилами о принадлежности книги открытой библиотеке Муромского уездного училища
Музейный номер
М-983. КРП-836
Аннотация
Перевод именно этого романа был предпринят Екатериной II совместно с ее свитой во время путешествия по Волге в 1767 г., что имело характер явной демонстрации. В основу романа была положена историческая легенда об ослеплении римского полководца VI в. Велизария, несправедливо осужденного вследствие происков придворных по приказанию императора Юстиниана. В романе уже слепой Велизарий блуждает по стране и, умудренный жизнью и страданиями, учит людей истине и добру. Судьба сводит его с императором, которого он не узнает и беседует с ним о государственных делах. Эти беседы и составляют основное содержание романа, в них высказываются те положения морали и политики, которые отстаивал Мармонтель. Велизарий говорит, что истинная слава государя состоит в заботе о народе, в правосудии; он высказывается против войн, осуждает злоупотребления придворных, господствующие среди них роскошь и излишества, проповедует веротерпимость (за что роман был осужден Сорбонной). Мудрые наставления Велизария заставляют Юстиниана улучшить жизнь в стране. Благодаря случаю Велизарию однажды удается спасти императора из рук врагов. Юстиниан, исполненный раскаяния, открывает ему свое имя, и роман завершается их примирением. Самой императрице досталась для перевода IX глава, где содержались рассуждения о том, что сила закона должна ограничивать самовластие, что государю следует заботиться о единственном союзе – союзе со своим народом. Перевод был напечатан год спустя под заглавием “Велизер”, а затем не раз переиздавался. http://tezaurus.oc3.ru/library.php?view=d&course=2&pers=1&label=
Персоналии
Мармонтель Жан Франсуа (Автор)