Экспонаты
Книга. Филдинг Г. Деяния господина Ионафана Вилда великого / изданные господином Филдингом ; Перевел с нем. Иван Сытенской.- Т.2.- СПб.: при Императорской Академии Наук, 1773.
Книга. Филдинг Г. Деяния господина Ионафана Вилда великого / изданные господином Филдингом ; Перевел с нем. Иван Сытенской.- Т.2.- СПб.: при Императорской Академии Наук, 1773.
Коллекция
Книги редкие печатные
Автор
Филдинг Г.
Наименование, название
Книга. Деяния господина Ионафана Вилда великого / изданные господином Филдингом ; Перевел с нем. Иван Сытенской.- Т.2.- СПб.: при Императорской Академии Наук, 1773.
Датировка
Место создания
г. Санкт-Петербург
Материал, техника
Бумага, картон, кожа; печать
Размер
Надписи, подписи, клейма
рукописная владельческая запись чернилами: "Из книг Петра Гавриловича Стромилова"
Музейный номер
М-947. КРП-800
Аннотация
Первый русский перевод романа пришелся на начало 70-х годов, которые следует назвать временем открытия Филдинга русским читателем: одновременно с "Амелией" в 1772-1773 гг. выходит первый русский перевод (с немецкого) "Истории жизни покойного Джонатана Уайльда Великого" ("Деяния господина Ионафана Вилда Великого, писанныя господином Фильдингом"), причем при повторном издании в 1785-1786 гг. переводчик Иван Сытенский снабдил его предисловием - одной из первых на русском языке статей о Филдинге.
Персоналии
Филдинг Генри (Автор)